"Roms (ou Rroms, féminin R(r)oma, pluriel R(r)omané) est un endonyme signifiant êtres humains adopté par le Conseil mondial rom et les Nations Unies pour désigner un ensemble de populations initialement nomades[12], originaires du nord-ouest du sous-continent indien, et constituant des minorités entre l'Inde et l'Atlantique (voire en Amérique du Nord), connues sous de nombreux exonymes dont les plus utilisés en français sont Gitans, Tsiganes ou Tziganes, Manouches, Romanichels, Bohémiens, Sintis, ou parfois Gens du voyage (bien que cette dernière dénomination ne soit pas réservée aux Roms)."
"Enfin, par extension et sans abus de langage, on appelle "Gitans de la mer" (Sea Gypsies) des populations d'Asie du Sud-Est qui vivent sur des bateaux et mènent un mode de vie nomade : Moken de Birmanie et de Thaïlande, Orang Laut d'Indonésie, de Malaisie et de Thailande, Bajau de Brunei, Indonésie, Malaisie et des Philippines. Ces peuples n'ont rien de commun avec les Roms,si ce n'est le nomadisme.Leur surnom est vraiment un abus de langage, car un point commun à tous les Rrôms (même intégrés) est leur amour de la route et leur méfiance vis-à-vis des eaux, et surtout de la mer: lorsqu'un Rrôm est obligé de s'embarquer sur un navire, ils se place généralement de manière à ne pas voir la mer et le plus possible au centre pour ne pas en ressentir les mouvements. Dans de nombreuses langues du Proche-Orient et d'Europe orientale, il existe même un dicton : « se noyer comme un Rrôm à deux doigts du rivage ». Cette aversion pour l'eau est peut-être un souvenir du temps où il fallait traverser les fleuves à gué, opération dangereuse et coûteuse en vies humaines."
Source wiki
No comments:
Post a Comment